釜山亚运会主竞技场。

建在釜山亚运会主竞技场旁边的商品房。

当记者进入釜山亚运主竞技场时大屏幕打出欢迎标语。

采访釜山副市长安准泰先生。（坐中间者）

釜山的城市涂鸦。

　　志愿者:宝贵的财富

　　市民意识向前迈进十年

　　四万市民参加服务团

　　尽管在门票销售方面出现了不如意的业绩，赛场设置也让当年的媒体记者们感到疲于奔命，但从宏观的角度看釜山亚运会还是取得了令人瞩目的成就。根据釜山开发研究院的数据，釜山亚运会投资产生的经济效益达到10.4万亿韩元，并创造了18万个就业岗位。

　　曾在2002年釜山亚运会期间担任亚组委企划部长的崔仁龙先生，人称釜山亚运会“活的资料手册”，他在接受记者采访时说：“亚运会是釜山独立举办过的最大型的体育盛会，经过这次盛会的洗礼，我们的市民意识向前迈进了10年，这是这次运动会对于我们城市的最大意义所在。在奥运开幕前的半年时间内，我们从3.1万名网上报名的志愿者中，挑选了1.7万人参加培训。经过培训，这些志愿者不但出色地完成了2002年釜山亚运会上志愿者的工作，在之后数年举行的各项重大赛事中一直发挥着巨大的作用。直到今天，他们中的某些人仍旧对志愿者工作乐此不疲，他们是我们最宝贵的财富之一。”

　　语言障碍向来是大型运动会遭遇的瓶颈问题之一，那么釜山亚运消除语言障碍方面的工作是怎样完成的呢？

　　崔仁龙说：“这部分工作主要是靠志愿者完成，我们在网上报名招募志愿者的同时设定一个挑选的程序，挑出来担任翻译的志愿者还必须经过外语测试，确保他们能与运动员正常沟通。这些志愿者大多是来自外语院校的学生和老师，还有军队中的高级知识分子。至于赛场外的翻译，我们主要靠手机翻译热线服务，在出租车上，司机可以拨打由韩国观光旅游局提供的1330服务热线，用免提通话的方式与外国客人以及热线翻译员沟通。”

　　四万市民参加服务团

　　据记者了解，釜山亚运在门票销售方面确实是一个败笔。2002年9月25日，距离釜山亚运开幕还有4天，亚运会开幕式门票还有一半没有售出，而10月份闭幕式的门票只售出了7%，有些赛事的售票率最低只达到2%。主办方被迫向政府官员、学校、媒体和社会机构寻求帮助，举办一个公益活动来促发釜山人民对亚运会重要性的意识。

　　崔仁龙解释说：“为了保证赛场的气氛，对于一些冷门的比赛，政府会组织学生去参观学习，顺便给运动员打气助威。釜山亚运会有44个国家的代表队参与比赛，有许多小国没有本国观众来到现场给自己国家的运动员加油助威，于是釜山市政府组织了‘市民体育服务团’，一个团负责一个国家，从接飞机到晚餐再到比赛打气加油，全程陪同，营造了良好的现场氛围。有4万名市民（志愿者除外）参加了这种服务团，根据所服务的人员数量不等，最大的团有2000人，最小的团也有200人。在亚洲有一些贫穷小国的代表团，受到了‘市民体育服务团’亲切良好的接待，他们都很感动，回国后纷纷邀请这些韩国市民到他们的国家去参观游玩。也有企业代表加入服务团的，比如说有做越南出口的公司，就派公司职员加入越南体育服务团，相互促进。”　　

　　安保花费巨额资金

　　虽然釜山亚运最终取得了巨大的经济和社会效益，但是崔仁龙先生坦言最大的困难还是来自于财政：“运动会前期的硬件建设（体育场馆和道路交通等）耗资巨大，总投入约为80亿人民币，整体运营的经费也需要约13亿人民币，国家中央财政只能支持我们45%，其余的要靠政府和企业以及人民的资助。幸好到最后，在各方的努力下，资金都顺利到位，收支平衡，基本没有产生什么财政赤字。”

　　据了解，由于规模的膨胀，大赛经费的投入不断攀升，而“9·11”事件的发生，在安保问题上所花的人财物力更是大幅飙升。釜山亚运，韩国除全国警察总动员外，还动用了驻军才能满足保安的需要，大量安保设备耗费了巨额资金，尤其是大量价格昂贵的高精尖设备如安检监控系统，因此亚运期间，韩国政府多次追加拨款。

　　历尽艰辛和困苦，釜山亚运最终获得了成功，这对釜山市民来说是一次莫大的鼓舞。崔仁龙说：“釜山亚运会接待了9699名选手，创造了110万人次的观看纪录，市民普遍觉得自己的国家是先进的国家，充满了自信和自豪，环保卫生概念和待人亲切的概念深入人心。大家都期待更大的盛会在釜山举行。”

　　当问及其对广州亚运有什么建议时，崔仁龙先生说：“我没有到过广州，但我知道广州是个大城市，人口比釜山多，情况可能更复杂，我希望广州亚组委方面能够提前一年把该准备的东西都准备好，预留足够的时间，那么即便有什么问题发生，也有足够的时间去解决。”

　　亚运设施回归市民

　　大型运动场的兴建往往耗资巨大，而赛事一旦结束，这些庞大的场馆如何好好利用？在“釜山广域市体育进兴课”文化教育组职员金东浩先生的带领下，记者一行马不停蹄地来到了2002年釜山亚运会的主竞技场。

　　主会场成标志性景点   

　　釜山亚运主竞技场位于釜山广域市莲堤区，是多功能型的综合运动中心，可同时举行各种表演及各项活动。主赛场占地面积为8.9万平方米，观众席上设有5.3万多个座位。其中残疾人专用座位252个。考虑到外国观众的身材，这些座位的宽度从原来计划的42厘米拓宽到了国际足联提倡的46.5厘米。

　　赛场的顶篷用柔软的白色布料做成，形状为波浪形，很容易让人联想到起伏翻滚的海浪，而且因为有这些顶棚覆盖观众席，所以即便下雨也可以舒适地观看比赛。所有的建筑建造曲线多于直线,以调和与造型美为重点而筑成。意味着四通八达的48个支柱与没有墙壁的72个出入口充分展现出甚至可吸进世界与宇宙之气的开放性。

　　举办大型活动时，为了避免众多观众同时入场而造成的混乱局面，体育场四周建成了宽30米的人工广场（进出口），这样观众从任何一个方向都可以安全地进入体育场，一旦有突发事件发生，所有观众也可以利用这些出入口在8分钟内迅速疏散。场内设有长400米的跑道8条，可以承办各种田径比赛，而且还有一年四季绿草如茵的国际标准型草坪，适合举办国际性的体育比赛。设在赛场下面的多功能室可以用隔离板分割，供青少年和市民在这里举行各项体育活动，也可用作社会体育场地。利用体育场周边的广场，还可以举办各种广告宣传活动和文艺表演。釜山亚运主竞技场现成为了釜山标志性的景点之一。

　　当记者一行踏上主竞技场的绿草地时，抬头一看，赛场的超大LED屏幕上立即出现了：“热烈欢迎广州日报记者一行”的中文字样，令记者惊喜了好一阵子。

　　单车场馆建体育公园  

　　金二甲是体育馆管理课课长，他向我们介绍：“我们现在的主要工作是管理好这里，让体育设施回归市民。亚运会之后，2004年这里还举行过世界残疾人运动会。平时这些场馆都是免费向市民开放的。一般来说，春季会来很多观光客，参观赛场完全免费，要是有团体要组织比赛，他们只需要支付少量的清洁费用。我们这里有2182个停车位，停车也是完全免费的。政府每年拨出大约100亿韩币的经费给我们对设施进行维护。釜山有360万人口，每个月就有1万~1.5万人利用我们这块场地开展各项活动。因为这里的设施100%都符合奥运会的标准，所以要是2020年申办奥运会成功，所有的这些设施都会被再次利用，在此基础上如果需要的话，我们还会新建一批场馆。

　　釜山的金井自行车竞技场，位于釜山广域市金井区杜丘洞669号一带，占地面积36541平方米，釜山亚运期间这里主要是进行自行车比赛的赛场。2002年原籍吉林的上海选手李娜就是在这里摘走了女子争先赛的冠军，为中国代表团赢得第一百枚金牌。如此专业的自行车赛道也开放给市民业余骑单车吗？“不，我们这里现在每周举行‘竞轮’。”负责管理金井自行车竞技场的成杰通先生说。

　　“竞轮”也就是让专业运动员进行比赛，让观众投注的活动形式。“每周五、六、日这里都有‘竞轮’赛事，吸引大量市民和游客到这里投注。”据成先生介绍，“在日本，‘竞轮’开展得比较好，全国有56个‘竞轮’赛场，韩国目前只有两个。”

　　记者在现场看到，除了“竞轮”场地，这里附近还有卡丁车赛道和室内篮球馆等体育设施。“我们的计划是把这里修建成一个体育公园，让更多的市民在假日期间来这里运动游玩。”成先生说。

　　釜山五大愿景

　　站在亚运城市的基石之上，釜山的未来将会如何？釜山广域市行政副市长安准泰先生接受了本报记者专访。

　　广州日报记者：2010年广州将举办亚运会，我们希望您可以和我们分享釜山办亚运的一些经验。您觉得要办好亚运会最重要的条件是什么？

　　市长：谢谢。广州2010年将要举办亚运会，这是一件很了不起的事情。广州是第三个举办亚运会的非首都城市，此前是广岛和釜山。我想我们之间的确有很多值得互相学习的地方。我认为最重要的还是市民的积极参与和支持吧。没有大家共同的努力，釜山亚运会就不会如此成功。

　　广州日报记者：釜山亚运给釜山城市风貌和市民素质带来哪些变化？

　　市长：亚运的确给釜山带来了很大的变化。当时我们提出的口号是：亲切、秩序、清洁，办完亚运后，市民变得很和气，很和蔼可亲，有秩序，整个城市变得很干净。从硬件方面讲，以前釜山的交通是一个很令人头痛的问题，为了办好亚运会我们修了很多很好的公路，改善了整个交通环境。还有就是市民的体育运动设施增加了许多。通过釜山亚运，釜山的品牌得到了大幅的提升，我们办了亚运之后，市民心中的自豪感油然而生。另外这些变化也让世界认识到了釜山，我们接连举行了世界杯分组抽签活动，和2005年APEC峰会等国际大型活动。今年9月底我们还举办了世界社会体育大会。

　　广州日报记者：釜山取得的成就有目共睹，未来釜山是否还打算举办更大型的赛事和活动？

　　市长：釜山市民以自信为背景，成功举办了2002年世界杯和2005年APEC峰会，所以我们现在希望能申办2020年奥运会。今年我们已经正式向中央政府表明了我们的申办意愿。今年9月我们举行了IOC（国际奥林匹克委员会）论坛，我们邀请了50位IOC委员。

　　广州日报记者：在您心目中釜山的未来是个什么样子的？

　　市长：未来釜山的愿景有5个方向。首先我们希望把釜山建设成为一个国际综合物流城市。釜山是世界第五大海洋港口城市，我们希望通过港口建设和新机场方面还有KTX方面等方面的进一步建设，达成这一目标。

　　另一目标是，我们希望把釜山建设成尖端产业城市，釜山人口大约有360万，这些人要过上富裕幸福的生活还是需要有制造业的基础，所以我们在西釜山地区，那里以前是一个禁止开发地区，现在我们解除了禁令，正努力地把那里的港口物流和生产结合在一起，把那边建设成一个新产业都市。

　　第三个目标是建设旅游会展业城市，现在来釜山的游客，日本游客占三分之一，中国游客占四分之一，我们认为以后中国游客会越来越多，我们希望以后以釜山能够吸引全世界更多的旅游观光客。去年釜山被选为亚洲八大会展业城市之一。

　　第四个方向是：影像电影城市，釜山国际电影节至今已经成功地举办了13届，现在很多人都知道釜山电影节。所以我们希望把釜山的影视业发展成城市的骨干产业。在东釜山地区我们将会建设一个电影主题公园。

　　第五个方向是希望把釜山建设成为一个教育科技城市。现在很多父母希望孩子接受比较好的教育，于是把孩子送到首尔去，我们希望在未来釜山能够引进国外的著名大学，让釜山的孩子在釜山接受教育。

　　采访之后，安市长欣然为广州亚运题词：亚运会的成功应该得到市民积极的参与，我们希望广州亚运会能够得到市民的积极参与，希望广州亚运圆满成功。 

　　碧蓝的海、广阔的天、威严的山，在这之间，有一只自信的洁白海鸥展翅飞翔。它，就是釜山。