2016年10月15日(周六)下午,由广图语言学习馆和暨南大学汉语方言研究中心联合打造的“知粤讲堂”第11讲《粤语与粤语流行曲》在广州图书馆负一层2号报告厅开讲。本期请来方言学博士、暨南大学汉语方言研究中心兼职研究员、深圳大学丘学强副教授,以粤语歌词为研究对象,结合诸多经典粤语流行曲,为观众呈现了一场信息量丰厚的讲座。
(主讲人风采)
丘教授从“流行曲中的粤语”说起,以大量经典粤语流行曲为例,加以方言学角度剖析,介绍了粤语歌词在“韵母与押韵”、“声调与旋律”、“文白与雅俗”等方面的特点。
谈到押韵,他认为,押韵需要有一定的语言敏感度及声韵学基础。他以专业词人林夕为陈奕迅填词的《一丝不挂》为例(注:后文歌词句末字母为韵尾):“分手时内疚的你一转脸im/为日后不想有什么牵连in/当我工作睡觉祷告娱乐,那么刻意过好每天in/谁料你见松绑了又愿见面in”;与之相对应的,不押韵的歌词多出现于歌手自填词,他以大家耳熟能详的Beyond《光辉岁月》为例:“今天只有残留的躯壳ok/迎接光辉岁月yt/风雨中抱紧自由au/一生经过彷徨的挣扎at/自信可改变未来oi/问谁又能做到ou”。
讲座中丘教授旁征博引,不仅从方言学的角度剖解歌词,同时也从意象上为读者介绍其粤语含义:《劳斯莱斯》、《钟无艳》、《春田花花幼稚园校歌》、《啼笑姻缘》、《狮子山下》。
整场讲座通俗有趣,每讲到精彩之处,读者皆报以爽朗的笑声。粤语歌词大多韵律感强、朗朗上口,雅俗共赏,观众们听到兴奋之处还不禁跟着丘教授轻哼起来。
(粤语爱好者凝神听讲)
本次讲座吸引了250余名粤语爱好者前来听讲。暨南大学汉语方言中心主任甘于恩教授也出席了本次讲座,并在讲座结束之后就大家关心的问题与观众进行交流。观众纷纷表示,此次讲座非常精彩,期待下一讲的【知粤讲堂】。
(全场满座)
(本讲海报)